vamos ter todas a forças operando sob o mesmo teto.
Biljka će raditi svoj put u životu cilja.
A pessoa plantada se torna íntima do alvo.
Dakle, to će raditi cijelo vrijeme?
Vai ficar ligada o tempo todo?
To će raditi za vas, gospodine?
Estes vão funcionar para você, senhor?
Ovaj put, akcelerator će raditi tačno način na koji je dizajniran da.
Dessa vez, o acelerador irá operar, exatamente, da maneira que foi projetado.
Rekli smo im da imamo sreće, ali to opravdanje će raditi jednom.
Dissemos que foi sorte e essa desculpa funciona pouco.
Onda su odlučili da će raditi TEDx događaje.
E aí eles decidiram que fariam parte do TEDx's.
Ako ih odvojim, opet će raditi.
Se eu as separo de novo, temos luz.
Moji studenti su mi obećali da će raditi.
Meus alunos me prometeram que isto funcionaria.
Da li je ovo dizajn koji će raditi na svom mestu?
É este o desenho que vai funcionar no local?
I jednom kada ljudi obuhvate neki sveti objekat ili vrednost, oni će raditi kao tim i boriti se da to odbrane.
E uma vez que as pessoas andam em volta de um objeto sagrado ou valor, elas, então, trabalham como uma equipe e lutam para defendê-lo.
Pravio je mašinu koja će raditi matematiku, a Lavlejs je rekla: "Možeš da uradiš mnogo više od matematike na ovoj mašini."
Ele construiu a máquina para fazer matemática, e Lovelave disse: - Você pode fazer mais do que matemática nesta máquina.
i da neki kanali za koje smo mislili da će raditi, ne rade.
e também que alguns dos canais com os quais trabalhamos não funcionam.
Uskoro će raditi sve za nas.
Que em breve eles estarão fazendo tudo para nós:
Sve što ikada radimo, sve što je svaki čovek ikada radio, radi ili će raditi zahteva težak rad populacija neurona koji proizvode ovakve oluje.
Tudo que um dia viermos a fazer, tudo que qualquer ser humano já tenha feito, faz ou fará requer o trabalho árduo de populações de neurônios, causando esse tipo de tempestade.
Oni će raditi na genomu goluba selca i goluba pećinara.
Eles vão trabalhar com os genomas do pombo-passageiro e a pomba-de-coleira-branca.
Rade decenijama. Najverovatnije će raditi ceo vek.
Funciona por décadas. Provavelmente vai funcionar por um século.
Umetnik, Dominik Engel, izuzetan lik, bio je srećan jer je dobio projekat iz snova na kome će raditi godinu dana.
E o artista, Dominique Engel, um cara brilhante, ele estava feliz também, pois tinha um projeto dos sonhos para trabalhar por um ano.
Pomislio sam, šta bi se desilo da napravimo softver koji će raditi ono za šta sam ja bio konsultant?
E então eu pensei: "O que aconteceria se construíssemos um software que fizesse o que eu estava fazendo em minhas consultas?
Na kraju ću pokušati da to i pokažem i takođe sam nesigurna da li će raditi.
E vou tentar mostrar isso no final, e eu ficarei muito surpresa se funcionar.
Morali smo da budemo sigurni da će raditi na mnoštvu različitih jezika i morali smo da budemo posebno pažljvi kod finih prelaza i ivica zato što je prelaz morao da bude graciozan čak i na starim veb-pregledačima.
Você tinha que ter cuidado para fazer ele funcionar em vários idiomas diferentes, e tomar cuidado ao usar gradientes e bordas extravagantes porque ele tinha que ter uma boa aparência em navegadores antigos.
Tužno je reći da kada sam bio u zatvoru, čuo sam tipove da pričaju o tome šta će raditi kad izađu napolje, kakve zločine će činiti kada se vrate na ulice.
É triste falar que, enquanto eu estava na prisão, eu ouvia caras falando sobre quando saíssem da prisão, que tipo de crimes cometeriam quando estivessem na rua de novo.
Mašine će tada biti bolje u pronalazaštvu od nas i to će raditi u digitalnim vremenskim rokovima.
As máquinas então serão melhores inventoras do que nós e elas o farão numa escala de tempo digital.
Jer, pa - Gugl ulaže u ovo od 2007. godine. Tesla će raditi na tome, Epl će raditi na tome, proizvođači će raditi na tome.
porque, bem... o Google tem investido nisso desde 2007, a Tesla e a Apple irão fazê-lo, as montadoras irão fazê-lo.
Veće su šanse da koriste droge, da odu u zatvor, da napuste srednju školu, a što je najvažnije, verovatnije je da će raditi svojoj deci ono što su njihovi roditelji radili njima.
São mais propensos a usar drogas, a ir para cadeia, a desistir do ensino médio, e o mais importante, são mais propensos a fazer com seus filhos o que seus pais fizeram com eles.
Takozvani antibiotik širokog spektra će raditi protiv čitavog niza bakterija.
Os chamados antibióticos de largo espectro agem contra diversas bactérias.
Šta ako otkrije istinu posle samo godinu dana, šta će raditi sledećih 35 godina svoga života?
E se ela achasse a verdade depois de apenas um ano, o que ela faria nos próximos 35 anos da sua vida?
(Smeh) Ako je doktor odlučio šta će raditi sa vama, to ste i radili.
(Risos) Se o médico decidisse o que fazer, era isso que você fazia.
Potrebno nam je mnogo kompanija koje će raditi na tome, stotine.
Bem, temos muitas empresas trabalhando nisso, centenas delas.
Odlučili smo da napravimo uređaj koji će raditi baš ono što je traženo.
Dissemos que iriamos construir o dispositivo capaz de fazer o que eles querem.
Uvek kažem da, znate već, ako zaposlite ljude samo zato što umeju da obavljaju posao, oni će raditi za vaš novac, ali ako zaposlite ljude koji veruju u ono u šta i sami verujete, oni će raditi za vas sa krvlju, znojem i suzama.
Eu sempre digo que, se você contratar pessoas apenas porque podem fazer um trabalho, elas vão trabalhar pelo seu dinheiro, mas se você contratar pessoas que acreditam no que você acredita, elas vão trabalhar para você com o sangue, suor e lágrimas.
Činjenica je, ljudi će raditi ono što potvrđuje njihova uverenja.
Na verdade, as pessoas vão fazer as coisas que provam o que elas acreditam.
(Smeh) Ako vam damo protivrečne podatke, opet, vaš limbus će raditi punom parom.
(Risos) Se você fornecer dados conflitantes, de novo, seu CCA vai entrar em pane.
Da proučavamo majmunove ekonomske odluke i vidimo da li će raditi iste glupe stvari kao mi.
Talvez devêssemos olhar as decisões econômicas dos macacos e tentar ver se fazem o mesmo tipo de coisas bobas que fazemos.
ne kada i ne šta će raditi posle.
não "quando", e não o que se fazia depois.
U marketingu - ono što treba usvojiti u marketingu je da treba meriti šta potrošači zaista rade, a ne ono što kažu da rade ili što veruju da će raditi.
E o ‘Marketing’ é -- a mensagem para o ‘Marketing’ é -- tentar medir o que os consumidores realmente fazem, ao invés de [medir] o que eles dizem que farão ou antecipar o que eles farão.
To će raditi nedeljama dok postepeno ne izgubi naviku.
Ele fará isso por semanas, até gradualmente perder a vontade.
0.35179901123047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
vamos ter todas a forças operando sob o mesmo teto. 